من إعلام العدو
صحيفة يديعوت أحرونوت: 18/8
إذا كان هناك شيء أسوأ من الكارثة فهو انتظار الكارثة
بقلم: دانا بان لوزون
تهديدات حزب الله والانتظار المتواصل للرد الإيراني، يمكن أن تدفع الناس إلى الجنون. معظم الناس يفضلون التعرض لصدمة كهربائية بدلاً من عدم معرفة ما سيحدث. دولة تنتظر – هذا هو الواقع الإسرائيلي. التقديرات تشير إلى أن حزب الله سيهاجم، وهو ينتظر فقط الوقت المناسب الذي يعتمد على معادلة: إما اتفاق لتبادل الرهائن أو التصعيد. وبعيداً عن القلق على مصير المختطفين ورغبة غالبية الإسرائيليين (حسب الاستطلاعات) بعودتهم إلى ديارهم، فإن إسرائيل تواجه واقعاً غير منطقي يقترب من الوهم. إذا كان هناك أي شيء أسوأ من الكارثة، فهو انتظار حدوثها، وعدم اليقين بشأن متى وكيف وبأي شدة ستحدث.
إن الشعور بعدم اليقين ليس من الأشياء المفضلة لدينا. يبدو أن العديد من الدراسات تتفق على شيء واحد: الانتظار في حالة من عدم اليقين هو وقود القلق. نريد ونحتاج إلى معرفة ما سيحدث، وبالتأكيد عندما يتعلق الأمر بحدث يتضمن إطلاق الصواريخ.
يجب أن تحتل إسرائيل مرتبة متقدمة في جدول “تجنب عدم اليقين” لأنها تعيش واقعا مجنونا لا يمكن السيطرة عليه منذ السابع من أكتوبر. ليس هناك سياسة، وكلنا نرغب في تجنب علامات الاستفهام بشأن التصعيد. فكم نستطيع التسامح مع عدم اليقين…؟ يفضل معظم الناس معرفة أنهم سيتعرضون لصدمة كهربائية بدلاً من عدم معرفة ما سيحدث.
مجرد الجلوس والاستماع إلى أفكارنا والمخاوف التي تنشأ عنها، يمكن أن يكون أكثر إرهاقًا من الصدمة الكهربائية. سيقول البعض إن الشاذ هو الوضع الطبيعي الجديد لدولة إسرائيل، بل إن هناك ما يثير السخرية فيه. وهذا افتراض وربما تفسير مشجع نقدمه لأنفسنا كآلية دفاع، ونوع من الإدانة الذاتية، لأننا إذا كنا صادقين، فليس لدينا الكثير من الخيارات، وليس لدينا طريقة لمعرفة عواقب هذا الواقع. فكما أن هناك حاجة إلى لجنة تحقيق لفهم ما حدث هنا في السابع من أكتوبر، فإننا نحتاج أيضا إلى التحقيق فيما حدث لأرواحنا في مثل هذا الواقع غير المحتمل.
ترجمة: غسان محمد
